Погружаясь в атмосферу Америки начала 1960-х годов, зритель становится свидетелем необычного путешествия, которое начинается с простой необходимости. Тони, вышибала из Нью-Йорка, оставшийся без работы на время ремонта клуба, ищет временный заработок. Его жизнь, наполненная уличной смекалкой, простыми радостями и прямой, подчас грубоватой манерой общения, кажется, течет по совершенно иному руслу. Судьба сводит его с Доном Ширли – виртуозным пианистом, человеком невероятной эрудиции и утонченных манер, чье существование окружено ореолом высокой культуры и материального благополучия. Музыканту предстоит опасный и непредсказуемый тур по глубокому югу США, где законы сегрегации и расовые предрассудки все еще определяют порядок вещей. Несмотря на пропасть в воспитании, образовании и мировоззрении, Ширли нанимает Тони не просто как водителя для своего роскошного автомобиля, но и как человека, способного быть телохранителем и решать неизбежно возникающие проблемы в чуждой и зачастую враждебной среде. Дорога становится для обоих мужчин куда более длинной и сложной, чем простое перемещение из одного концертного зала в другой. Их путешествие на автомобиле сквозь меняющиеся пейзажи превращается в медленное, полное трений и непонимания, но неуклонное движение навстречу друг другу. Каждая остановка в новом городе, каждая неловкая ситуация в мотеле или ресторане, где блестящему чернокожему артисту отказывают в обслуживании, а его белому водителю рады, обнажает абсурдность и жестокость расовых барьеров. Тони, изначально руководствующийся лишь буквой своего контракта и практической целесообразностью, постепенно начинает видеть в своем работодателе не просто чудаковатого «дока», а сложную, одинокую личность, зажатую между мирами. Ширли, в свою очередь, вынужден признать, что грубоватая житейская мудрость и непосредственность Тони порой оказываются куда более действенными, чем вся его воспитанность. Их диалоги, споры о музыке, еде, семье и жизни медленно стирают предубеждения, рождая сначала уважение, а затем и настоящую дружбу. Эта поездка, начавшаяся как деловое соглашение, становится для каждого из них глубочайшим экзистенциальным опытом, навсегда меняющим представление о себе, своих возможностях и о той стране, в которой они живут, заставляя пересмотреть самые основы собственных убеждений и открывая глаза на истинную человеческую сущность, скрытую под слоями условностей и социальных ярлыков.

Оригинальное название: Green Book
Режиссер: Питер Фаррелли
Год выхода: 2018
Жанр: Биография, Драма, Комедия
В переводе: Полное дублирование (Прайд Продакшн
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Вигго Мортенсен, Гертруда Сигле, Грэйлен Брайант Бэнкс, Гэвин Лайл Фоли, Деррик Спирс, Джеймс У. Эвермор, Дженна Лауренцо, Джеральдин Сингер, Джо Кортезе, Джон Сортлэнд, Джонни Уильямс, Димитар Маринов, Дон ДиПетта, Дон Старк, Дэвид Каллауэй, Икбал Теба, Кеннет Израэль, Кермит Бёрнс, Кристина Симпкинс, Куинн Даффи, Линда Карделлини, Линдсэй Брайс, Луис Венере, Майк Хаттон, Майк Черроне, Мартин Бэтс Брэдфорд, Махершала Али, Мэгги Никсон, Ник Валлелонга, П.Дж. Бирн, Питер Габб, Пол Слоун, Рендал Гонсалес, Рики Мьюз, Родольфо Валлелонга, Рон Флагг, Себастьян Манискалко, Сет Харвитц, Сьюхила Эль-Аттар, Сэм Мэлоун, Тед Хукаби, Том Вирту, Флойд Майлз, Фон Льюис, Фрэнк Валлелонга, Хадсон Гэлловэй, Харрисон Стоун, Шэйн Пэртлоу, Шэрон Ландри, Энтони Мангано