На далекой планете Пандорa, вращающейся вокруг звезды в системе Альфа Центавра, разворачивается драма космического масштаба. Земля, доведенная до грани экологической катастрофы и истощения ресурсов, отчаянно ищет спасения. Таким спасением видится редчайший минерал анобтаниум, залежи которого обнаружены под священными для коренного народа землями. Для осуществления колонизации и добычи человечество применяет технологию аватаров – биологически выращенных тел, являющихся гибридом человека и местных гуманоидов на`ви. Управляя этими телами дистанционно, люди могут существовать в ядовитой для себя атмосфере. Однако для на`ви, живущих в глубокой духовной связи со своей планетой и почитающих всеобщую богиню-мать Эйву, вторжение становится угрозой самому их существованию, их культуре и тысячелетней гармонии с природой. Леса, которые они считают своим домом, безжалостно выжигаются, а сопротивление встречается подавляющей военной силой. Центром этого конфликта становится Джейк Салли, бывший морской пехотинец, прикованный к инвалидному креслу. Получив шанс обрести свободу движения в теле аватара, он отправляется в программу по внедрению в клан Оматикайя с целью наладить диалог или выяснить слабые места туземцев. Под опекой Нейтири, дочери вождя, он постепенно погружается в удивительный и сложный мир на`ви, постигая их обычаи, язык и глубокую, почти одушевленную связь с каждым живым существом Пандоры. Чем больше Джейк узнает эту культуру, тем острее осознает жестокость и алчность миссии, которую ему поручили. Его первоначальная задача разведывания и вербовки сменяется внутренним кризисом, когда он становится свидетелем настоящего опустошения, приносимого машинами его собственной расы. Раздираемый между долгом перед человечеством, которое он когда-то служил, и новой обретенной правдой и привязанностями, Джейк делает судьбоносный выбор. Он решает встать на защиту Пандоры и ее народа, полностью перейдя на их сторону. Но этот переход не остается незамеченным. Военная машина землян, возглавляемая решительным и безжалостным полковником, уже нацелена на уничтожение любого сопротивления, и бывший союзник становится главной мишенью. Начинается финальная битва, где древняя мудрость и единство с природой сталкиваются с бездушной технологической мощью, а судьба целой планеты висит на волоске, завися от мужества предателя, нашедшего в чужом мире свой настоящий дом и причину сражаться.

Оригинальное название: Avatar
Режиссер: Джеймс Кэмерон
Год выхода: 2009
Жанр: Боевик, Драма, Приключения, Фантастика
В переводе: Полное дублирование
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Вуди Шульц, Дебра Уилсон, Джейкоб Томури, Джеймс Патрик Питт, Джейсон Уайт, Джерри Блэр, Джованни Рибизи, Джоди Ландау, Джозеф Брэйди Мэдден, Джоэль Мур, Джули Ломм, Джулин Рени, Дилип Рао, Дэвид Ван Хорн, Зои Салдана, Илрам Чои, Кайла Уоррен, Каллен Б. Мэдден, Кевин Дорман, Келли Килгур, Келсон Хендерсон, Крис Мала, Лас Алонсо, Лиза Румен, Люк Хокер, Люси Брайант, Майкл Блэйн-Розгей, Мишель Родригес, Мэтт Джералд, Мэттью Чемберлен, Нэйтан Майстер, Остин Уилсон, Питер Диллон, Питер Менса, Пол Йэтс, Сара Уилсон, Си Си Эйч Паундер, Сигурни Уивер, Скотт Лоуренс, Соня Йи, Стивен Лэнг, Сэм Уортингтон, Тамика Вашингтон-Миллер, Тейлор Кибби, Уэс Стьюди, Фрэнки Торрес, Шон Патрик Мерфи, Шон Энтони Моран, Янель Керфман